Nan lane 1960, yon jènn brezilyen nan laj de 16-an te maske kò l ann-dan kazye ki fèt pou wou avyon Pan American Airways. Non li se te Stanislav Gwiazdovski. Apre yon vwayaj de sèzè-d-tan Avyon an te ateri an Ayiti nan Ayewodwòm Bowen Field ki te sitiye nan zònn kote wout "piste" la ye jounen jodi-a.
Stanislav Gwiazdovski te yon jènn ti gason ki te gen sheve blon, misye te abiye l ak yon shemiz tatan-d-koton, pantalon mawon. Bagay sila te manke bay anplwaye yo yon sèl sezisman ak tout kriz kadyak, lè ti gason sila te deside soti nan kashèt li apre avyon "Ocean Rover" mak DC-7C-la te ateri, epi reyisi kanpe pou kite pasaje yo desann...
Stanislav Gwiazdovski kòmanse vwayaj la nan vil Brezil yo rele Sao Paulo. Li te pase anviwon sèzè-d-tan akwoupi ann-dan kazye ki fèt pou wou avyon-an.
Vwayaj la te fè misye dezidrate, ap bay la tranblad, epi grangou te pran l tou. Ti gason brezilyen sa-a te deklare, li te soufri anpil anba degajman shalè, fredi tap pete fyèl li tou kote l te kashe-a. Sa k te pi dwòl ankò Stanislav Gwiazdovski panse ke avyon an tap men-nen l nan peyi etazuni...
Zak ti gason an, ebyen tout anplwaye nan Pan Am ak otorite imigrasyon Ayisyen yo pat gade sa tankou sete yon zak kriminèl. Okontrè, tout moun te soti pou fè misye tounen yon selebrite, ba l rad pou abiye l, fè l kado lajan ak yon valiz. Anplwaye Pan-Am yo ak shofè gid Ayisyen te menm pran foto ak li.Finalman yo te anbake ti gason an nan yon vòl ki te retounen l tout bon fwa sa-a pou peyi Brezil.
Source: Haiti Sun
Creole translation by Weiner Marthone
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire