lundi 30 janvier 2017

Prix SAG 2017.

Le prestigieux 23e anniversaire du prix annuel
des acteurs américains s'est tenu hier, le 29
janvier 2017 à Los Angeles, en Californie.

SAG est l'association des acteurs, lequel honore
les meilleurs d'entr'eux pour leur rôle dans un film
sur le grand et petit écran.

Parmi les heureux gagnants se trouvent:
Viola Davis, qui remporte le prix de meilleure actrice
pour sa performance dans le film, Fences. Rien à
disconvenir là-dessus.
Denzel Washington, pour son rôle d'acteur principal
dans le même film intitulé, Fences.

Nous esperons aussi, que ce sera la troisième et
dernière fois qu'on fasse des films où l'homme noir
n'est pas un modèle, un professionel, mais un tyran,
soit pour sa famille, comme dans le Color Purple, soit
dans son lieu de travail, comme le sergeant dans A
Soldier's Story
. L'une des premières prestations de
Denzel Washington.

samedi 28 janvier 2017

Serena se Déchaine!

En 2008, nous étions parmi les spectateurs lorsqu'une
petite fille qui portait une robe jaune et de long
cheveux tréssés avec des oeillets blancs, faisait son
début en levée de rideau d'un match d'Agassi au Flushing
Meadows, à New York.

Elle n'avait pas de fanatiques. Si vrai que les
spectateurs n'applaudissaient pas pour elle. Au contraire,
quelques-uns faisaient du bruit dans les tribunes pour la
distraire. Manque ça!

Pas question de support financier ou de sponsorship. Elle
remporte le tournoi, sous les yeux d'un public qui
pensait plutôt que c'était par chance.

Au cours des ans, Serena continue à gagner. Mais, ses exploits
ne font jamais la une de l'actualité dans les médias
de l'Amérique du Nord; berceau du racisme institutionalisé.

Aujourd'hui, soit neuf-ans plus tard, c'est maintenant
que les sponsors viennent frapper à sa porte. Les fans n'en
manquent pas. On ne peut plus l'ignorer, Serena bat tous les
records.

Serena se déchaine son rêve et son histoire doivent servir
de leçon à nous tous. Surtout aux athlètes méprisés, délaissés,
dans un monde qui continue à juger l'homme à partir de la couleur
de sa peau.

Serena Williams n'avait qu'une raquette de tennis et un
rêve; rêve qui devint réalité aujourd'hui.

Numéro 23 pour Serena Williams!

Blackout imposé en ce qui concerne les nouvelles
sportives. Nous avons raté l'opportunité d'assister
au match final du championat de tennis en
Australie.

Toutefois, ce matin, comme nous lisons souvent
les grands titres de l'actualité, la Presse Associée,
a publié un article intitulé, Serena Williams gagne
son 23e Grand Slam, battant en finale, sa grande
soeur Venus Williams. Score final 6-4, 6-4.

La dynastie des soeurs Williams, qui se déroule sous
nos yeux, est un record difficile à battre, parce que
les générations futures auront du mal à reproduire
deux jeunes filles, jouant du tennis de haut niveau,
et appartenant à une même famille.

lundi 23 janvier 2017

Voyage de Trente-Jours en Haiti

C'était au mois de Décembre 2016 que
nous avions entrepris un voyage de trente
jours en Haiti. Nous voulions non seulement
prendre un bain de soleil, mais surtout nous
renseigner, sur le terrain, de ce qui
concernait les élections présidentielles.

Nous voulions savoir aussi ce que pensent
les gens, comment fait-on pour célébrer la
Noel?

Eh bien, nous avons pris le temps d'arpenter
quelques régions de la capitale, et l'une
des villes les plus importantes du pays, le
Cap-Haitien.

Après tant d'années d'expériences, peu de
choses doivent nous étonner, c'est ce que
pensaient les optimistes comme nous. Nous
croyons fermement qu'un jour viendra ou le
voile finira par tomber des yeux de notre
peuple.

Eh bien, il nous faut attendre encore...

Je ne savais ou, quand et comment, mais
je me souviens une conversation avec un
chauffeur qui me dit carrément qu'il nous
faut donner le pays aux blancs.

Un autre, me déclare que là ou j'habite
est trop bas, et qu'elle ne pourrait pas
passer par là.

Un ami m'a confié qu'il ne s'associe point
aux gens du quartier, et lorsqu'il passe
en voiture, il s'enorgueillit de ne pas dire
bonjour à ces gens-là.

Un homme que je croyais éclairé m'a entretenu
dans de longues et vaines conversations sur
Jean-Claude Duvalier. Des rumeurs circulent
toujours sur ce chapitre que nous croyons
fermé après sa mort.

Après quelques minutes de marche, et en pleine
saison des fêtes, on observe que les rues de
Port-au-Prince et les maisons surtout demeurent
sans arbres de Noel et sans décorations. La
Noel, c'est plutôt l'affaire des grands commerçants
de la place.

Le Maire de Carrefour entreprit un mouvement
d'assainissement très intéressant qui s'appelle,
"Noel sans fatras."

Le sport demeure l'élixir préféré du peuple.
On joue sur le terrain à toutes les heures du
jour et de la nuit.

Le gouvenement s'en fout de la Noel, la majorité
des gens aussi. Toutes les prestations en
musique surtout, sont des remontrances sur l'état
de déconfiture de la société haitienne.

Le résultat des élections présidentielles
sont reportés du 29 Décembre au 3 Janvier.
Au carrefour de l'Aéroport, c'est la croisée
des perdants.

A l'hôtel El Rancho, une prestation de Boukman
Eksperyans. C'est dans ce lieu surtout qu'on
va pour se laver les yeux à l'haitienne et en
même temps, deguster des fruits de mer succulents.
Tout cela se passait à Port-au-Prince.

Tandis qu'au Cap-Haitien, on fait la fête. La
majorité de la ville est propre. Les gens se
lèvent tôt le matin pour balayer et faire
l'arrosage des rues.

Tonton Bicha jouera ce soir, au restaurant
Lakay. Nous reverrons ce personnage dans l'avion
qui nous emmènera à Port-au-Prince.

Le premier Janvier arrive, à la télé, c'est
l'image du compte à rebours de Times Square,
à New York qui fait la une de l'actualité.

Quelques imbéciles font retentir le bruit des
armes à feux qu'ils possèdent.


Nous n'avions pas raté la soupe, de justesse
cette année, et à l'aéroport même lors de
notre voyage retour à notre pays d'adoption.

lundi 16 janvier 2017

President Obama's Farewell Address.

Hello, Chicago! It's good to be home!

Thank you! Thank you everybody!

(Applause)
Thank you!
(More standing ovations)
Thank you, it's good to be home!

We're on live tv, I gotta move!

The President shows his trademark smile as the
20000 people in attendance that night continue the applause.

You can tell that I am lame duck, because nobody is following
instructions.

Everybody have a seat.

My fellow Americans,

Michele and I had been so touched by all the well wishes that
we received over the past few weeks. But, tonight, tonight it's
my turn to say thanks. Whether we have seen eye to eye, or rarely
agreed at all, my conversations with you, the American people, in
living rooms and in schools, on farms and factory floors, at diners
and on distant military outposts.

Those conversations were what that kept me honest, and kept me
inspired, and kept me going. And every day I have learned from you,
you made me a better President, and you made me a better man.

So, I first came to Chicago when I was in my early twenties, and I
was still trying to figure out who I was, still searching for a
purpose in my life, and it was the neighborhood not far from here
where I began to work with church groups in the shadows of closed
steel mills.

It was on these streets where I witnessed the power of faith, and
the quiet dignity of working people, and the face of struggle, and
loss.

Four more years! The crowd chanted...

The President -- I can't do that.

This is where I learned that change only happens when ordinary
people get involved, and they get engaged, and they come together
to demand it.

After 8 years as your President I still believe that, and it's not
just my belief. It is the beating heart of our American idea, our
bold experiment in self-government.

It's the conviction that we are all created equal. Endowed by our
creator with certain unalienable rights. Among them, life, liberty,
and the pursuit of happiness.

It's the insistence that these rights while self-evident, have never
been self-executing. That we, the people, through the instrument of
our democracy, can form a more perfect union.

What a radical idea!

The great gift that our founders gave to us. The freedom to chase our
individual dreams, through our sweat and toil, and imagination, and
the imperative to strive together as well, to achieve a common goal,
a greater goal.

For 240 years our nation's call to citizenship has given work and
purpose to each new generation. That's what led patriots to choose
republic over tyranny, pioneers to trek West, slaves to brave that
makeshift railroad to freedom. It's what pulled immigrants and
refugees to cross Oceans and the Rio Grande. It's what pushed women
to reach for the ballot. It's what powered workers to organize. It's
why GI's gave their lives on Omaha Beach and Iwojima, Irak and
Afghanistan, and why men and women from Selma to Stonewall were
prepared to give theirs as well.

So, that's what we mean when we say America is exceptional. Not that
our nation has been flawless from the start; but that we have shown
the capacity to change and make life better for those who follow.

Yes our progress had been uneven. The work of Democracy had always
been hard. It's always been contentious. Sometimes, its been bloody.
For every two steps forward, it often feels we take one step back.

But the long sweep of America has been defined by forward motion.
A constant widening of our founding creed to embrace all and not
just some.

If I have told you 8 years ago, that America would reverse a great
recession, reboot our auto industry, and unleash the longest stretch
of job creation in our history. If I have told you that we would open
up a new chapter with the Cuban people. Shut down Iran's nuclear
program without firing a shot. Take out the master mind of 911. If
I had told you that we would win marriage equality, secure the right
to health insurance for another 20 million of our fellow citizens.

If I had told you all that, you might have said our sights were set
a little too high. But, that's what we did. That's what you did.

You were the change. You answered people's hopes, and because of you,
by almost every measure, America is a better, stronger place than it
was when we started.

In 10 days, the world will witness a hallmark of our democracy.

Four more years! Someone in the crowd responded.

President Obama -- no, no, no, no, the peaceful transfer of power
from one freely elected president to the next.

I committed to president elect Trump that my administration would
ensure the smoothest possible transition, just as president Bush
did for me.

Because it's up to all of us to make sure our government can help
us meet the many challenges we still face.

We have what we need to do so. We have everything we need to meet
those challenges. After all, we remain the wealthiest, most powerful,
and most respected nation on earth.

Our youth, our drive, our diversity and our openness and our boundless
capacity for risk and reinvention means that the future should be ours.

But that potential will only be realized if our democracy works. Only if
our politics better reflects the decency of our people. Only if all of
us, regardless of party affiliation or our particular interest, help restore
the sense of common purpose that we so badly need right now.

That's what I want to focus on tonight. The state of our democracy.

Understand, democracy does not require uniformity. Our founders argued,
they quarreled, eventually they compromised. They expected us to do
the same. But, they knew that democracy does require a basic sense
of solidarity.

The idea that for all our outward differences, we are all in this
together, that we rise or fall as one.

There had been moments throughout our history that threatened that
solidarity, and the beginning of this century has been one of those
times.

A shrinking world, growing inequality, demographic change and the
specter of terrorism.

These forces haven't just tested our security, and our prosperity, but
are testing our democracy as well, and how we meet these challenges to
our democracy will determine our ability to educate our kids, and
create good jobs, and protect our homeland.

In other words, it will determine our future.

To begin with, our democracy won't work without a sense that everyone
has economic opportunity, and the good news is that today the economy
is growing again, wages, incomes, home values and retirement accounts
are all rising again. Poverty is falling again.

The wealthy are paying a fair share of taxes even as the stock
market shatters records. The unemployment rate is near a 10-year
low. The uninsured rate has never been lower. Healthcare cost are rising
at the slowest rate in 50 years, and I have said and I mean it, if anyone
can put together a plan that is demonstrably better than the improvements
we've made to our healthcare system, that covers as many people at less
cost? I will publicly support them.

Because that, after all, is why we serve. Not to score points and take
credit, but to make people's lives better.

But, for all the real progress that we've made, we know it's not enough.

Our economy doesn't work as well or grow as fast when a few
prosper at the expense of a growing middle class, and ladders for folks
who wants to get in the middle class? That's the economic argument.

But, stark inequality is also corrosive to our democratic idea. When the
top 1 percent has amassed a bigger share of wealth and income, too many
of our families, in inner cities and in rural counties, had been left
behind.

The laid off factory worker, the waitress or healthcare worker who is just
barely getting by, and struggling to pay the bills is convinced the game is
fixed against them. That their government only serves the interests of
the powerful. That's a recipe for more cynicism and polarization in our
politics, and there are no quick fixes to this long-term trend.

I agree our trade should be fair and not just free. But, the next wave of
economic dislocations won't come from overseas. It will come from the
relentless pace of automation that makes a lot of good middle class jobs
obsolete.

And so we are going to have to forge a new social compound, to guarantee all our kids the education they need. To give workers the power to unionize for better wages, to update the social safety net to reflect the way we live now, and make more reform to the tax code so our corporations and individuals who reaped the most from this economy don't avoid their obligations to the country that's made their very success possible.

We can argue about how to best achieve these goals. But, we can't be complacent about the goals themselves. For if we don't create opportunities for all people. The disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.

There is a second threat to our democracy, and this one is as old as our nation itself.

After my election, there was talk about a post racial America, and such a vision; however, well-intended, was never realistic.

Race remains a potent and often divisive force in our society. Now, I have lived long enough to know that race relations are better than they were, ten, twenty or thirty years ago, no matter what some folks say. You can see it, not just in statistics. You see it in the attitude of young Americans across the political spectrum.

But, we are not where we need to be, and all of us have more work to do. If every economic issue is framed as a struggle between a hard-working white middle-class and an undeserving minority, then workers of all shades are going to left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into private enclaves.

Huge applause.

If we're unwilling to invest in the children of immigrants just because they don't look like us, we will diminish the prospects of our own children, because those brown kids will represent a larger and larger share or America’s workforce.

Huge applause.

And we have shown that our economy doesn’t have to be a zero-sum game. Last year, income rose for all races, all age groups, for men and for women. So, if we're going to be serious about race, going forward, we need to uphold laws against discrimination in hiring and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.

Huge applause.

But, laws alone won't be enough. Hearts must change. It won't change overnight. Social attitudes often times take generations to change. But, if our democracy is to work the way it should, in this increasingly diverse nation, then each one of us need to try to heed the advice of a great character in American fiction: Atticus Finch, who said, "you never really understand a person until you consider things from his point of view."

Until you climbed into his skin and walk around in it. For blacks and other minority groups, that means tying our own very real struggles for justice to the challenges that a lot of people in this country face. Not only the refugee or the immigrant, or the world poor, or the transgender American, but also the middle-aged white guy who, from the outside may seem he's got advantages, but has seen his world up-ended by economic and cultural, and technological change. We have to pay attention and listen.

Huge applause.

For white Americans, it means acknowledging that, the effects of slavery and Jim Crow, didn't suddenly vanish in the sixties.

Huge applause.

But when minority groups voice discontent, they're not just engaging in reverse racism or practicing political correctness. When they wage peaceful protest, they are not demanding special treatment, but the equal treatment that our founders promised.

Huge applause and standing ovation.

For native born Americans, it means reminding ourselves that the stereotypes about immigrants today, were said almost word for word about the Irish and Italians, and Poles who, it was said, were going to destroy the fundamental character of America.

And, as it turned out, America wasn't weakened by the presence of these newcomers. These newcomers embraced this nation's creed, and this nation was strengthened. So, regardless of the station that we occupy, we all have to try harder. We all have to start with the premise that each of our fellow citizens loves this country just as much as we do. That they value hard work and family just like we do, that their children are just as curious and hopeful and worthy of love as our own.

Huge applause.

And, that's not easy to do. For too many of us, it's become safe to retreat into our own bubbles. Whether in our neighborhoods or on college campuses, or places of worship or especially our social media feeds. Surrounded by people who look like us, share the same political outlook and never challenge our assumptions. The rise of naked partisanship, increasing economic and regional stratification. The splinting of our media, into a channel for every taste. All this make this great sorting seem natural, even inevitable.

And increasingly, we become so secure in our bubbles, that we start accepting only information, whether it's true or not, that fits our opinions. Instead of basing our opinions on the evidence that is out there.

Huge applause.

And this trend represents a third threat to our democracy. But, politics is a battle of ideas. That's how our democracy was designed. In the course of a healthy debate, we prioritize different goals, and the different means of reaching them.

But, without some common baseline effects, without a willingness to admit new information and concede that your opponent might be making a fair point, and that science and reason mattered, then we are going to keep talking past each other and will make common ground and compromise impossible.

Huge applause.

And, isn't that part of what so often makes politics dispirited? How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on pre-school for kids, but not when we're cutting taxes for corporations?

How do we excuse ethical lapses in our own party, but pounce when the other party does the same thing?

It's not just dishonest, this selective sorting of the facts, it's self-defeating. Because, as my mom used to tell me, reality has a way of catching up with you.

Take the challenge of climate change. In just eight years, we've halved our dependence on foreign oil, we doubled our renewable energy, we've led the world to an agreement that has the promise to save this planet.

Huge applause.

But, without bolder actions, our children won't have time to debate the existence of climate change. They will be busy dealing with its effects. More environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.

We can and should argue about the best approach to solve the problem, but to simply deny the problem, not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country. The essential spirit of innovation, and practical problem solving that guided our founders.

Huge applause.

It is that spirit, born of the enlightenment that made us an economic power house. The spirit that took flight at Kitty Hawk and Cape Canaveral, the spirit that cures disease and put a computer in every pocket. It's that spirit, a faith in reason and enterprise and the primacy of right over might that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the great depression, that allowed to build a post World War II order with other democracies. An order based, not just on military power or national affiliations, but built on principles. The rule of law, human rights, freedom of religion and speech, and assembly, and an independent press.

Huge applause.

That order is now being challenged. First, by violent fanatics who claim to speak for Islam. More recently, by autocrats in foreign capitals, who see free markets and open democracies and civil society itself as a threat to their power.

The peril each poses to our democracy is more far reaching than a car bomb or a missile. He represents the fear of change, the fear of people who look or speak or pray differently. The contempt for the rule of law that holds leaders accountable, an intolerance of descent and free thought. The belief that the sword, or the gun, or the bomb, or the propaganda machine is the ultimate arbiter of what's true and what's right.

Because of the extraordinary courage or our men and women in uniform. Because of our intelligence officers, our law enforcement, and diplomats who support our troops, no foreign terrorist organization has successfully plan and execute an attack on our homeland in the past eight years.

And although, Boston and Orlando, San Bernadino, and Fort Hood, remind us of how dangerous radicalization can be, our law enforcement agencies are more effective and vigilant than ever. We have taken out tens of thousands of terrorists, including Bin Laden.

Huge applause.

The global coalition we are leading against ISIL has taken out their leaders, taken away about half their territory. ISIL will be destroyed and no one who threatens America will ever be safe. And to all who served or have served, it has been the honor of my lifetime to be your commander-in-chief, and we all owe you a deep debt of gratitude.

Huge applause and standing ovation.

But, protecting our way of life, that's not just the job of our military. Democracy can buckle when it gives in to fear. So just as we, as citizens, must remain vigilant against external aggression, we must guard against a weakening of the values that make us who we are.

Applause.

And, that's why for the past eight years, I worked to put the fight against terrorism on a firmer legal footing. That's why we ended torture, worked to close GITMO, reform our laws governing surveillance to protect privacy and civil liberties. That's why I reject discrimination against Muslim Americans.

Huge applause and standing ovation.

Who are just as patriotic as we are. That's why we cannot, we cannot withdraw from big global fights, to expand democracy and human rights, women rights and LGBT rights, no matter how imperfect our efforts, no matter how expedient ignoring such values may seem, that's part of defending America. For the fight against extremism and intolerance and sectarianism, and chauvinism, are of a piece with the fight against authoritarianism, and nationalist aggression.

If the scope of freedom and respect for the rule of law breaks around the world, the likelihood of war within and between nations increases, and our own freedom will eventually be threatened. So let's be vigilant, but not afraid.

Huge applause.

ISIL will try to kill innocent people. But, they cannot defeat America, unless we betray our Constitution and our principles in the fight. Rivals like Russia and China, cannot match our influence around the world, unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country who bullies smaller neighbors.

Which brings me to my final point.

Our democracy is threatened whenever we take it for granted.

Huge applause.

All of us, regardless of party, should be throwing ourselves into the task of rebuilding our democratic institutions. When voting rates in America are some of the lowest among advanced democracies, we should be making it easier not harder to vote.

Huge applause.

When the trust in our institutions is low, we should reduce the corrosive influence of money in our politics, and insist on the principles of transparency and ethics in public service. When Congress is dysfunctional. We should draw our congressional districts to encourage politicians to cater to common sense and not rigid extremes.

Huge applause.

But remember, none of this happens on its own. All of this depends on our participation, on each of us accepting the responsibility of citizenship regardless of which way the pendulum of power happens to be swinging.

Our Constitution is a remarkable, beautiful gift. But, it's really just a piece of parchment. It has no power on its own. We the people, give it power. We the people, give it meaning.

Huge applause.

With our participation and the choices that we make, and the alliances that we forge. Whether or not we stand up for our freedoms, whether or not we respect and enforce the rule of law. That's up to us.

America is no fragile thing, but the gains of our long journey to freedom are not assured.

In his own farewell address, Georges Washington wrote that, self-government is the underpinning of our safety, prosperity and liberty. But, from different causes and from different quarters, much pains will be taken to weaken in your minds the conviction of this truth.

And so, we have to preserve this truth with jealous anxiety, that we should reject the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest, or to enfeeble the sacred ties that make us one.

America, we weaken those ties, when we allow our political dialog to become so corrosive that people of good character are not even willing to enter into public service. So coarse with rancor, the Americans with whom we disagree are seen not just as misguided, but as malevolent. We weaken those ties when we define that some of us as are more American than others. When we write off the whole system as inevitably corrupt.

And when we sit back and blame the leaders we elect, without examining our own role in electing them.

Huge applause.

Transcript by Veritas, watch the entire speech at the bottom of this page.

mardi 10 janvier 2017

Haiti: Quelques-uns de nos problèmes.

Dans un pays où le citoyen gagne,
en moyenne, moins de $1USD par jour,
la vue de cette masse de représentants
que l'on doit rémunerer à prix forts,
m'a donné le vertige ce matin.

Quoi? Comment fait-on pour payer régulièrement
les frais de chacun de ces messieurs et leurs
employés, plus les salaires?

Quel a été le bilan, les accomplissements
de tous ces messieurs pendant les six dernières
années?

Jusqu'à quel point que l'Etat haitien
continuera à ajouter des représentants, des
employés, sans pour autant fournir un travail
efficace? C'est-à-dire, infrastrustures, le
grand problème du transport en commun, énergie,
eau potable, assainissement, urbanisation et
modernisation.

Nous continuons de fonctioner dans le rouge,
sans que personne n'ose dire assez, il y en
a marre!

Nous nous contentons de faire des cadeaux aux
entreprises, pour que ces mêmes entreprises, en
revanche, asservissent les haitiens. C'est un
principe que nous avons du mal à comprendre
l'éfficacité.

A quoi servent les taxes collectés sur Labadee, la
Tortue, de la lotterie et autres? Quels ont été
les bénéfices de ces experiences? Pour quels types
d'emplois nous faisons autant de cadeaux? Parce
que nous ne sommes pas ceux qui pilotent les
avions de transports régionaux dans le pays. Ce
sont des Dominicains qui le font à notre place.
Allez-y parle-moi de dignité nationale!

Pourquoi avons-nous un ministère des Travaux
Publics, de Transport, et de Communication, si
les haitiens ne peuvent assumer ces responsabilités
eux-mêmes, par faute de connaissances.

Lors de notre visite en Haiti, les problèmes que
nous croyons morts, sont en permanence sur
le terrain. Ajoutons à tous ces maux du monde,
les tendances au sabotage, au vol, et à l'incendie.

Des imbéciles satisfaits essayent toujours
d'effrayer toute une population. Des gens sans aveux,
continuent de troubler la paix publique à toutes les
heures du jour et de la nuit.

Cette population ne circule plus la nuit, et à coups
de coupures du courant électric, qui est devenu une
symphonie omniprésente dans la vie nationale et la
seule chose qu'on peut pronostiquer sans se tromper
de l'exactitude.

Voilà, mesdames et messieurs, en grossomodo,
quelques-uns de nos problèmes à résoudre.

dimanche 1 janvier 2017

François Hollande: Discours de fin d'année.

Mes Chers compatriotes,

Ce soir, c'est la dernière fois que
je vous présente mes vœux comme Président
de la République. C'est pour moi un moment
d'émotion et de gravité. Je veux le partager
avec vous.

Françaises et Français de toutes origines, de
toutes convictions, de toutes confessions, de
métropole et d'outre-mer.

Je veux d'abord vous parler de ce que vous avez
enduré cette dernière année parce que notre pays
a été frappé par de terribles attentats.

Celui de Nice, le 14 Juillet dernier, mais aussi
celui de Magnanville, de Sainte Etienne du Rouvray.

Je pense en cet instant aux victimes, à leur
famille, aux blessés qui souffrent dans leur cœur
et dans leur chair.

Je sais aussi l'inquiétude qui est toujours la
vôtre,face à cette menace terroriste qui ne
faiblit pas.

Comme hélas, en témoin, ce qui s'est produit à
Berlin ces derniers jours.

Il me revient donc, avec le gouvernement de
Bernard Cazeneuve, d'assurer votre protection.
J'y consacre tous les moyens nécessaires. Et,
je veux rendre homage à nos policiers, à nos gens
d'armes, à nos militaires qui se dévouent jusqu'au
sacrifice pour assurer notre sécurité.

Face aux attaques, vous avez tenu bon. Les
terrorists voulaient vous diviser, vous séparer,
vous effrayer.

Vous avez montré que vous étiez plus forts,
rassemblés et unis. Vous n'avez pas cédé aux amalgames,
aux stigmatisations, aux vaines querelles. Vous avez
continue à vivre, à travailler, à sortir, à circuler,
à chérir la liberté.

Vous pouvez être fiers de vous. Mais nous n'en avons
pas terminé avec le fléau du terrorisme. Il nous faudra
continuer à le combattre.

A l'extérieur, c'est le centre des opérations militaires,
au Mali, en Syrie, en Irak. Irak où je me rendrai
après-demain pour saluer nos soldats.

Nous combattre aussi à l'intérieur. Pour déjouer des
attentats, mettre hors d'état de nuire des individus
dangereux et prévenir la radicalisation djihadiste. Mais,
soyez certains d'une chose. Que dans cette lutte contre
la barbarie, notre démocratie sortira victorieuse.

Mes chers compatriotes,

Cinq années de Présidence m'ont forgées une expérience
que je vous vous lirai ce soir.

La France est un pays admiré, attendu, et même espéré
partout dans le monde. C'est sans doute l'héritage de notre
histoire, de notre langue, de notre culture; mais surtout
c'est le respect qu'inspire nos valeurs, notre mode de vie,
notre attachement pour la liberté.

C'est ce qui explique que lorsque nous sommes attaqués,
le monde entier est à nos côtés. C'est ce qui donne du
crédit à la parole de la France, pour porter de grandes
causes.

Je pense à la lutte contre le réchauffement climatique.
Rappelez-vous, c'est à Paris qu'un accord historique a
été conclu.

Vous en voyez avec le pic de pollution, l'impérieuse
nécessité surtout de le mettre en ordre. Alors, je vous
l'affirme. La France ne laissera personne, ni aucun Etat,
fut-il le plus grand, remettre en cause cet acquis majeur
de la communauté Internationale.

Face aux puissances, les anciennes comme les nouvelles, la
France doit réaffirmer son indépendance. Face à l'environnement
Internationale, pleins d'incertitudes, avec un climat de
guerre froide.

Peu de pays ont par leur défense, derrière leur armée et
la politique étrangère, la capacité de décider souverainement.
Nous l'avons et nous devons tout faire pour préserver cette
liberté stratégique. Parce que la France a un rang et un
message à défendre.

Elle n'accepte pas les violations des droits humains les
plus élémentaires, l'utilisation des armes chimiques, et les
massacres de populations civiles comme à Alep, les persécutions
des minorités religieuses, la soumission de la femme.

La France n'admet jamais le fait accompli, la mise en cause
des frontières. Elle cherche partout, par le dialogue, des
solutions, y compris, au Proche et au Moyen-Orient.

La France, elle se bat pour le développement de l'Afrique
et la réductions des inégalités. Car elle sait que là se situe
le règlement de l'émigration. Voilà ce que signifie, être
Français aujourd'hui. Et je voudrais que vous puissiez, là
encore, en être fiers.

Mes chers compatriotes,

Tout au long de mon mandat, je n'ai eu qu'une priorité.
Redresser notre économie pour faire baisser le chômage. Je
revendique les choix que j'ai fait. Les résultats arrivent
plus tard que je les avaient prévus, j'en conviens, mais ils
sont là.

Les comptes publics ont été rétablis. La Sécurité Sociale
est à l'équilibre. La compétitivité de nos entreprises a été
retrouvée. La construction de logement a atteint un niveau
record. L'investissement repart et surtout, surtout le nombre
de demandeurs d'emplois baisse enfin depuis un an.

Et parallèlement, je l'ai voulu ainsi, le progrès social n'a
pas arrêté sa course. De nouveaux droits ont été ouverts pour
les salariés. Pour la formation tout au long de leurs vies,
pour l'insertion des jeunes, pour l'accès de tous à la santé.

Il reste encore à faire et le socle est là, les bases sont
solides. Ces succès, ce sont les vôtres. Vous devez vous en
emparer. Non pour nier les difficultés qui demeurent, occulter
les souffrances, elles sont là, pour repousser les choix, il
y en aura à faix. Mais pour prendre conscience de vos
atouts, de vos talents, de vos capacités, de vos réussites.

Votre principal adversaire c'est le doute. Vous devez avoir
confiance en vous, surtout face aux défis qui nous attendent.

En cette fin d'année, ce que nous croyons acquis, parfois
pour toujours, la démocratie, la liberté, les droits sociaux,
l'Europe et même la paix. Tout cela devient vulnérable,
réversible.

On l'a vu au Royaume-Uni avec le Brexit, et aux Etats-Unis,
lors de l'élection du mois de Novembre. On le voit sur notre
continent à travers la montée des extrémistes.

Il y a dans l'histoire, les périodes où tout peut basculer.
Nous arrivons à une. Dans à peine cinq mois, vous aurez, mes
chers compatriotes à faire un choix. Il sera décisif pour la
France. Il y va de son modèle social auquel vous êtes attachés,
car il garantit l'égalité de tous, face aux aléas de la
vie, et notamment la santé. Il y va de ces services publics,
essentiels, et notamment l'école de la république. Là où
beaucoup se joue, et notamment pour la jeunesse qui est notre
espérance.

Il y va aussi au capacité de notre pays à saisir les
grandes mutations que sont la révolution numérique et la
transition énergétique pour en faire des facteurs de
croissance, de bien-être, d'emploi, et non des éléments
supplémentaires, de précarité et d'instabilité.

Il y va enfin de nos valeurs. La France, elle est ouverte
au monde. Elle est Européenne. Elle est fraternelle. Comment
imaginer notre pays recroqueviller derrière les murs, réduit
à son seul marché intérieur? Revenant à sa monnaie
nationale? Et en plus, en plus, discriminant ses enfants
selon leurs origines?

Mais ce ne serait plus la France!

Voilà les enjeux majeurs. Les débats qui s'ouvrent les
éclaireront. Et dans une circonstance, le rôle des forces et
des personnalités politiques est immense. Il devait être à
la hauteur de la situation, faire preuve de lucidité, éviter
de brutaliser la société. Et puis, aussi écarter la
dispersion pour certaines de nos forces politiques, qui
entrainera d'ailleurs leur élimination.

Et c'est vous, quoi qu'il arrive, qui aurait le dernier
mot. C'est pourquoi votre responsabilité est aussi grande.
Et la France compte sur vous.

Pour ma part, jusqu'au dernier jour de mon mandat, je serai
pleinement à ma tache pour servir notre pays. Agir pour la
France, se battre pour la justice et le progrès, c'est
l'engagement de toute ma vie. Je n'y renoncerai jamais.

J'ai partagé avec vous les épreuves et les souffrances, mais
aussi des joies et des bonheurs. J'ai eu l'immense fierté
d'avoir été à la tête d'un peuple debout, fidèle à lui-même
et à sa vocation universelle. C'est-à-dire un lien
indéfectible qui nous unit et que rien n'altère pas.

C'est fort de cette conviction que je vous adresse du fond
du cœur, mes vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle année.

Vive la République!

Vive la France!

P.S
Transcription de Veritas, produite à partir
de la vidéo publiée sur Internet.