Si w al an Ayiti,
di tout zanmi m bonjou.
Wa di yo m a Paris,
mwen pote m trè byen,
M ape chante toujou.
Si w al an Ayiti,
wa v ale wè manmanm,
wa di li se pavre,
mwen pa nan prizon,
m ape chante toujou.
Wa di l se medizan, mal palan,
ki pagen lòt bagay pou yo fè,
se dénigreur pwofesyonèl.
Yo menm y ap vann pousyè,
Mwen menm mwen vann solèy,
kan m soufle, yo ruine
yo fini.
Si w al an Ayiti,
di tout zanmi m bonjou.
Wa di yo m a Paris ,
mwen pote m trè byen
m ape chante toujou.
Si w al an Ayiti,
wa di yo, m ap soufri,
Dèske m pa kapab adapte m,
ak jan de vi m ap viv aletranje.
Wa v al Rue Montalais,
ki tou pre Bel-Air,
Wa wè yon gwo kay chanmòt,
Nimewo 25, se la m te pran nesans.
Wa v al sou tonm Lumane Casimir,
Wa depoze yon jèb flè pou mwen,
wa di l m pa janm bliye l.
Wa v al sou tonm Dòdòf Legros,
wa depoze yon jèb flè pou mwen,
wa di l aswè a, m sonje l anpil.
Si w al an Ayiti,
di tout zanmi m bonjou.
Wa di yo m a Paris,
Mwen pote m trè byen,
m ape chante toujou.
Si w al an Ayiti,
wa di yo m ap soufri.
Dèske m pa kapab adapte m,
ak jan de vi m ap viv aletranje.
Heureusement,
m vwayaje de peyi an peyi.
M ap fè respekte nèg d Ayiti,
nèg lib endepandan.
Si w al an Ayiti,
di tout zanmi m bonjou.
wa di yo, m a Paris,
mwen pote m trè byen
m ape chante toujou.
Pa koute medizan, mal palan,
pa koute les envieux kap ranse.
Yo pa kapab wè nèg pèse.
Y ap mache di yo pa Ayisyen,
Yo pito di yo se Brezilyen.
Mwen men m,
mwen pajanm renye peyi m.
Si w al an Ayiti,
di tout zanmi m bonjou.
Wa di yo m a Paris,
Mwen pote m trè byen,
M ape chante toujou.
Si w al an Ayiti,
wa v ale wè manman m.
Wa di li se pa vre,
Guy pa janm vann dwòg,
dwòg mwen se bèl fanm.
Si w al an Ayiti,
wa v ale wè manman m,
wa di li se pavre,
Guy pajanm vann dwóg,
dwóg mwen se drapo m.
Si w al an Ayiti,
wa v ale wè manmanm,
Wa di li se pavre...
Le grand, les belles femmes,
le soleil et l'amour...
Vive Ayiti, Chérie!
Transcription de Weiner Marthone
Take the Visitor Survey and receive this FREE gift.
veritas_tum@yahoo.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire