Frèm ak sèm nan dis depatman peyiya,
Frèn ak sèm nan disapora-a,
Jodiya premye minis nou wan vinn pale ak nou.
Mwen vinn dinou moman konbit pote kole-a rive.
Mwen vinn dinou, moman pou nou tout shita youn
gade lòt nan jeya rive. Mwen vinn dinou moman-an
rive pounn shita devlope peyi nou.
Jodiya se devwa pam, poum vinn eksplike nou kouman
gouvènman m ap dirije ya ap travay pou ede tout Ayisyen
viv pi byen.
Jodiya, nou konstate, nou manke tèt ansanm, nou manke
inite pou nou rezoud pwoblèm pèp Ayisyen yo. Pwoblèm
grangou, pwoblèm sante, pwoblèm lojman, pwoblèm sekurite,
pwoblèm edukasyon.
Tout sa mete plis divizyon nan mitan nou. Divizyon sayo pa
nen-nen nou okenn kote. Yo pa men-nen nou byen. Divizyon
sayo pa nan enterè pitit peyiya.
Nan jou ki sot pase yo, pluzyè manifestasyon fèt, pluzyè Ayisyen
pèdi laviyo, pluzyè nan konpatriyòt nouyo blese. Map prezante
kondoleyans bay fanmi viktim yo, viktim polisye, viktim nan
Lasaline, viktim nan populasyon wan, viktim tout kote.
Lavi shak sitwayen enpòtan pou nou, enpòtan pou peyiya. Sepou
sa nou pwal mennen ankèt sou tout ka sayo. Nap travèse yon
kafou difisil nan vi nasyon wan. Yon kafou kigen anpil danje. Yon
kafou noute konprann kite pase depi 100 lane.
Chers compatriotes,
Permettez que je vous rappelle quelques signes significatifs. Nous
sommes aujourd'hui, onze millions d'habitans sur 27,500 Km2.
Notre PIB par habitant est de $765 USD, alors qu'il est de $5 109 USD à
la Jamaique et de $7 052 en République Dominicaine. Nous savons
aussi que près de 80% de la population vit avec moins de $2 USD par
jour. Notre économie stagne.
De 1998 à 2018, la croissance moyenne de notre économie a été de
1.3% par an, alors que la croissance moyenne de la population a été de
1.8%. Plus d'habitants, moins de ressources, dimunution de la production
nationale. D'ou une augmentation accélérée de nos importations et une
pression sur la monnaie nationale.
Vous serez d'accord avec moi, cette situation n'est pas normale, absolument
pas normale. Nous ne pouvons plus continuer dans cette direction, dans ces
difficultés.
Frèm ak sèm yo,
Konpatriyòt mwen yo,
Nou dakò avèm situasyon sa-a pa nòmal, li pa nòmal dutou. Nou paka
kontinwe ladanl dutou. Nou tout gen responsabilite pounou fè sa shanje.
Nou tout, elit politik yo, elit entèlektwèl, elit economik, se responsablite nou
tout pou nou fè pèp Ayisyen an soti nan mizè sa-a, se responsablite nou
tout pou nou mete tèt ansanm pou kwape grangou ak shomaj, pounou
suspann goumen yonn ak lòt, pou nou kanpe youn bò kot lòt.
Se responsablite nou tout pou nou pale youn ak lòt, pou nou aksepte youn
lòt menm lè nou pa finn dakò younn ak lòt.
Vwa ap leve anpil kote poufè revandikasyon. Gen revandikasyon ki jus, gen
revandikasyon ki enpòtant pou vi peyiya. Revandikasyon poufè bon
règleman sou lajan ki depanse, revandikasyon pou konbat koripsyon,
revandikasyon pou jwenn lajan PetroCaribe-a.
Se nan pale youn ak lòt naka bati yon peyi. Bati peyi se bati enstitusyon.
Se bay enstitusyon yo ki egziste jarèt pouyo fonksyone pibyen. Se fè
enstitusyon yo bay pèp la sèvis, se fè enstitusyon yo ede peyiya mashe
pibyen. Nou pa sou bon wout la. Nou pa sou bon shimen.
Map pran egzanp nan ladwann ak nan DGI Plus pase 64% budjèya shita
sou DGI, plus pase 35% nan budjè nasyonal shita sou resèt ladwann. Se
lajan sayo kipou pèmèt bati clinik, bati lekòl, bati pòs polis, ede sektè
agrikòl la, anplwaye bon kalite pwofesè. Se kalite lekòl la ki bay bon
kalite sitwayen. Nou pa envesti nan lekòl, donk noupa envesti nan
sitwayen nouyo.
Nou kwè ak dispozisyon nap pranyo, tout lajan sayo gen pouyo ogmante.
Pèp Ayisyen, èske nou reyalize, sekurite populasyon wan shita sou 16 mil
polisye sèlman pou 11 milyon d Abitan sou 27 500 km2 ? Savle di yon sèl
polisye pou shak 700 moun. Eske nou reyalize fòk yo pwoteje nou, fòk
yo fè sikulasyon, fòk yo konbat bandi, fòk yo bay sekurite pandan yap
respekte dwa tout moun.
Mwen pwofite poumwen salwe byen ba travay pwofesyonèl lapolis apfè
menmsi mwayen yo pa anpil. Fòl mwen di tou se responsablite nou pouyo
travay nan pibon kondisyon. Se responsablite nou, se responsablite nou
tout pougen plis polisye. Se responsablite nou, responsablite nou tout,
nan tout nivo, pou nou gen sekurite. Se responsablite nou pou peyiya
vinn pi bon.
Eske nou reyalize, pou shak 1 000 timoun kifèt, gen 59 ladanyo kap mouri
avan yon gen 1 an ? Anpil nan pwoblèm sayo teka ranje si lajan leta-a te
byen itilize pandan trant lane k sot pase yo. Se poutèt sa, fòk lajistis fè
travay li pou règleman fèt sou lajan ki mal depanse yo. Se konsa nap
jwenn kòb PetroCaribe-a.
Pèp Ayisyen, jenès peyim, PetroChallenjè yo,
Leta Ayisyen ap travay avèk konseye juridik liyo pou jwenn pibon mwayen
pou potel plent kont moun ki detounen lajan PetroCaribe-a.
Mesdames et messieurs,
Les partenaires de la communauté Internationale, je dois à cette étape de mon
intervention, saluer la constance des efforts que vous avez consentis pour le peuple
Haitien. Je dois saluer également la qualité du dialogue que j'ai eu avec vous depuis
la ratification de ma politique générale par le parlement. Le moment est donc venu
pour que, dans le respect de nos engagements mutuels, nous nous mettions au travail
pour améliorer le bien-être du peuple Haitien. Comme j'ai eu à le dire, le gouvernement
que je dirige ne ménagera aucun effort pour respecter les clauses des accords conclus.
Mes ministres et moi, sommes déterminés à accélérer les décaissements sur tous les
projets et tous les programmes qui existent et à finaliser tous les dossiers pour les
programmes à venir.
Haiti est une ile, certes, mais c'est également un maillon de la grande chaine des échanges
internationaux, une réelle ouverture au monde jointe à une augmentation continue de la
production nationale nous permettra de rééquilibrer nos comptes et d'améliorer les conditions
de vie de la population haitienne.
Nous avons pris l'engagement ferme de réformer les finances publics et de manière plus
générale le fonctionnement de l'Etat Haitien.
Nous réitérons donc, notre engagement à agir dans la transparence pour une bonne gouvernance.
Konpatriyòt mwen yo, li lè, li tan pou nou shita ansanm pou nou deside kijan, nan respè règ democratik yo, nap travay pou stabilite ak devlopman peyi nou. Sepoutèt sa, jan prezidan republik la swetel, gouvènman-an ap shita ak tout fòs viv nan peyiya, tout òganizasyon politik yo, tout òganizatyon economik yo, pou nou rekreye konfyans, pou nou meten dakò sou aksyon nap pran ansanm pou pèp Ayisyen yan ka viv pi byen. Nou bezwen stabilite. Si pagen stabilite pap gen envestisman. Pap gen touris. Pap gen devlopman economik. Pap gen lapè.
Dyalòg nap paleya, dyalòg mwen kòmanse fè avèk pluzyè òganizasyon depi mwen premye minis lan, se sèl wout kap bon pou nou tout. San dyalòg sa-a, san shita tande sa-a, nou pap ka vanse sou shimen demokrasi ya, sou shimen devlopman-an. Dyalòg map pale ya, se zafè nou tout liye.
Noufè anpil wout ansanm, nou pa lenmi, nou se pitit menm peyiya. Nou pale menm lang, noufèt pou nou pale ansanm. Eksperyans kraze brize, vyolans ak rayisman pa men-nen nou okenn kote. Fòk nou fè yon lòt shwa. Shwa pale youn ak lòt Ayisyen ak Ayisyen, kit li an-dan peyiya, kit li lòtbò dlo.
Dyalòg nap paleya, se dyalòg pou gouvènans enkluzif la. Men dyalòg dwe fèt nan respè youn pou lòt. Nan respè byen prive ak byen publik Sepoutèt sa, gouvènman-an ap fèrm sou respè lalwa. Sitwayen pezib fèt pouke okipe afè yo san kèsote. Fanm ak gason nan tout vil, nan tout peyiya fèt pouka okipe biznis yo, sanyon pa pèdi okenn nan zafè yo, ni bak yo, ni magazen yo, ni mashinn yo. Sepoutèt sa lapolis resevwa enstruksyon pouli kontwole lariya pouli konbat bandi.
Nap mande konkou tout medya, nan respè libète la pawòl, nap mande tout sitwayen pou retire vyolans nan jan jap pale nan radyo avèk nan televizyon. Nou pap tolera apèl fè vyolans, nou pap tolere menas kont sitwayen. Nap aplike lalwa kòm sa dwa. Bousòl nou se lalwa. Bousòl nou se konstitusyon peyiya. Bousòl nou se règ jwèt democratik la. Pap janm gen baboukèt, men pap janm gen lekòl lage pou menase sitwayen ak tout lòt enstitusyon nouyo(...)
Source: https://www.youtube.com/embed/1GnydsVOaCM
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire