Tout Ayisyen te doue li Conpè Jeneral Solèy, yon gwo liv Jacques Alexis ekri ki fè bwi anpil an France, an Allemagne, en Russie, tou patou. Ce yon liv sou Ayiti. Sou sitiyasyon ti nèg Ayisyen. Se istwa sa k rive Hilarion Hilarius. Se tout sa k ta kapab rive tout ti nèg ki sanble Hilarion. E menm tout ti malere ki leve nan la mizè nan tout peyi kote la mizè ap bwase trip malere san l pa pouri kè-yo pou sa.
"M'grangou, manman! depi ou piti, grangou degoute w. Grangou avili ou. Se sa k rive Hilarion ki fè l leve l travèse tout lavil Pòtoprens depi Martissant jouk Bois-Verna, tankou yon moun fou.
La l eseye vòlè yon ti lajan pou l manje. Li pa reyisi. Yo bare l. Yo bat li jouk li pèdi konesans. Yo jije l. Yo voye l nan prizon.
Se nan prizon, lite rankontre ak Pierre Roumel, ki li menm, te la pou yon lòt rezon; li te nan prizon pou lide l. Yo kase tèt li tou pou yo sa fè lide l soti ladan l. Au contraire, ann-dan-an menm Pierre Roumel chèche pale ak tout moun li kapab pou l mete yo okouran sa k pigran pase yo. Sekonsa lite di Hilarion yon pawòl li pa janm bliye: " Fè tèt ou konfyans. Mize sou tèt ou. Solèy la gen pou l leve pou nou tout".
Hilarion soti nan prizon, li jwenn travay. Li rankontre ak Dr. Jean Michel ki di'l menm bagay la: "Solèy va leve !"
Hilarion tabli ak Claire Heureuse ki louvri yon ti boutik sou Gran'Rue. Yon jou bon. Yon jou pabon. Hilarion ale lekòl du swa tou. Li aprann kijan Sendomeng te tounen Ayiti.
Epi yon sèl tanpèt, inondasyon, tout bagay ansanm leve sou do peyi-a, toulèjou vinn si tèlman pabon, Hilarion ak Claire Heureuse te oblije ak tout tipitit-piti li-yo leve pati al nan peyi Pangnol?
Macoris, ki konn koupe kann tankou tout nèg Ayisyen; yon pil ak yon pakèt al travay nan faktori an Domikani... Sa tap pran twòp tan pou m ta rakonte tout liv la. M dwe di Ayisyen ki li l, nenpòt sa l ye-a, pa kapab gen menm konpòtman ak Ayisyen ki pa li l. Malgre la mizè peyi-a bèl, plen bon moun ladan l.
Hilarion, Christian, Dr. Jean Michel, yon ti nèg Poste Marchand ki renmen lavi-a, ou santi ou ta chita pou koze ak yo, jwe kat tout laprèmidi. E Josaphat ki renmen tè-a: "Lè ou kaze piti-mi, ou rantre l nan kay, lè ou rasanble zepi mayi, ou fè yon gwo guanne; lè ou fini, ou boule jaden. Yon sèl grenn bay san, desan sankonte sa rat manje".
Gwo kanay tou, tankou lieutenant Martinez, tankou Minis Paturault. Kote Alexis ap pale de Latibonit, se pou chèche konnen l. A la bèl istwa papa, se kote tifi-a soti nan raje-a tankou pitit la siguape li manje kont li nan manje loa, epi li vire do l ale menm jan l te vini. Tout seremoni nan houfort la Plaine Leoganne byen rakonte! E kriz Sor Choubouloute-la? E kote Hilarion flanke Claire Heureuse yon souflèt pou l fè konprann se pou yonn ede lot! E Claire Heureuse te konprann tout swit!
Kè Jacques Alexis kontan lè l ap ekri.
Si l fache wouj lè Trujillo fè touye Ayisyen yo, li kontan kont menm nan Pangnol yon sitwayen tankou Santa Cruz, yon fi tankou Domenica Betances, yon lieutenant tankou Rodriguez, yon bon gason tankou Cocozumba. Sa vle di gen yon bagay nan lavi sankwa yon moun pagen dwa finn dezespere nèt...
Auteur: Felix Moriseau Leroy
Source: Haiti Sun
Version revue, corrigée et augmentée par Weiner Marthone
Yon travay transfòmasyon pakab opere tout bon si nap kontinye pale "an daki", jagon, tankou ekip parabòl ki nan labib. Nou dwe pale klè tankou dlo kokoye dekwa pou tout moun sa konpran byen.
Se pou tout Ayisyen li Mèt Estòy, Jounal Moun Fou ak Granmanjè. Mesye lontan yo tap pale twòp an parabòl, tout pawòl kite dwe pale kareman san kè sote.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire