(Au Brouillon)
16 février 1951
Important communiqué du Département de l'Intérieur et de la Défense Nationale.
Le Gouvernement de la République a pris note que depuis quelques jours des actes de violences ont été commis par des automobilistes et piétons durant la nuit contre les citoyens vaquant à leurs activités soit aux marchés de la capitale, dans les usines ou dans les champs.
Le but évident de ces personnes a été de troubler l'ordre du quotidien du citoyen, causant de la panique, et créer une atmosphère d'inquiétude et de danger, qui sans se freiner, pourra paralyser toute activité vivifiante dans la capitale.
On a enregistré des cas où des personnes ont été abattues et délaissées le long du pavé.
Le Gouvernement de la République étant responsable des citoyens du pays a donné l'ordre à la Police de prendre toutes les mesures nécéssaires pour mettre en déroute ce désordre...
Yon nèg paka gade sitiyasyon jodi-a, epi vinn deklare ke "nou pat janm yon pèp", "nou pat janm yon peyi", sa-a mwen pap pran l nan men pèsonn...
Source: Haiti Sun
Traduction en langue française de Weiner Marthone
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire