Reportage de Radio Haiti-Inter

Cliquez icipour
consulter mon ouvrage sur le sujet.

Comme toujours, nous sommes en train d'écouter
l'une des émissions vraiement instructive, Face
à l'Opinion, et la voix au microphone est celle
de Michèle Montas, elle dit: "Informations, idées,
débats, prises de position dans la transparence."
"Ceux qui font l'actualité dans le secteur public,
privé, des fonctionnaires, des entrepreneurs, des
syndicalistes, des leaders paysans, parlent."

MM -- Face à l'Opinion! Ki sa yo di, Ki sa yo fè?
Ki moun yo yé? Sa ki responsab sèvis leta, moun
ki fè ekonomi peyi-a mashe, moun ki fè kilti
peyi-a vanse, yo gen la pawòl sou Radyo Ayiti.


La rubrique habituelle terminée, c'est la voix
Jean Léopold Dominique qu'on entend dire,
"Messieurs, Dames Bonsoir! Nan Fas à l'Opinyon
nou genyen avèk nou, Françoise Boucard. Françoise
Boucard te prezidan Misyon Verite ak Jistis,
Bonsoir Françoise!"

Françoise Boucard -- Bonsoir Jean, bonsoir tout
auditeurs Radyo Ayiti Inter-yo.

Jean Léopold Dominique -- Françoise, gen yon
pwoblèm jistis kap pale nan peyi-a. Genyen yon
pwoblèm mare avèk li se pwoblèm enpinite. Sak fè
ke nou pwal pale jodi-ya sèke lòt jou nan Dezam,
nan Latibonit, genyen de abitan nan Dezam ki temwaye
devanw, devan Komisyon-an, kite lonje dwèt sou
eleman ki tap maspinen-yo, bouwo kite kraze-yo.

Epi, depi kèk tan bouwo sa yo, yo tounen nan Dezam,
yap fè nèg menas, moun yote denonse-yo di, pinga kò
nou, nap vin-n pran nou, nap vinn krazew ankò.

Moun-yo rele ANMWE! Alòs pwoblèm sa-a, se yon pwoblèm
Dezam, se vre, men se yon pwoblèm ki pi pwofon Françoise,
paske sa vle di ke, moun kite temwaye devan Komisyon
Verite ak Jistis-la yo genlè an danje. Saw di nan sa?

Source: SoundCloud.com
Transcription de Weiner Marthone