lundi 31 mars 2025

2011 : Examen de ‘l’Hydre du Mal’…

 Après avoir jeté un regard sur toutes les chroniques des journaux de Port-au-Prince, une chose particulière attire l'attention. La bataille des idées est lancée.

Espérons qu'elle remplacera celle des armes... Ce n'est pas un endossement. Mais, il parait pour l'instant que Dr. Reginald Boulos se positionne en tête de liste pour les prochaines élections... nous aurons suggéré au candidat un changement du slogan "Troisième Voie", car cela fait allusion à Hitler et son Third Reich. 

Boulos prône la destruction de la classe à laquelle il appartient. Tiens... tiens... est-ce une démagogie ?

Les autres préfèrent le chaos, ils prônent l'arrivée au pouvoir par d'autres moyens. Le moyen des armes, ou le renversement du président constitutionnellement élu. Les élections aux trousses, ces gens se cramponnent et veulent se maintenir en leur poste, tout en essayant d'instituer un climat de peur, de tout détruire au feu et à sang... de ce côté là, tous les moyens sont bons... la Constitution, même l'armement des sbires et la kleptomanie non seulement pour semer la panique, intimider la population, mais aussi et surtout pour influencer négativement leur adversaire commun, l'acuel président d'Haïti... 

Dans cette même catégorie, nous avions lu quelques propositions qui semblent prôner le retour aux CONSEILS de Gouvernement ou Gouvernement de Consensus (provisoire)... Au fait, ils parlent haut et fort d'une affaire de REFERENDUM. 

Ce courant suggère la suppression du suffrage universel, tout en masquant cette détermination dans la publication d'un feuillet intitulé Sortie de Crise...

Où sont passés les candidats du parti démocrate de ce pays ? La coalition des victimes de la dictature et de l'insécurité, la représentation paysanne, le leadership des femmes et de la jeunesse haïtienne ? Gonaïves ! Cap-Haïtien ! Artibonite ! Jérémie ! Si vous n'allez pas participer aux prochaines élections, Soit ! Mais, vous devriez quand même présenter votre liste de doléances, sine qua non... à tous les candidats. Dans votre silence, vous risquez de perdre non seulement les prochaines élections, mais aussi et surtout la bataille des idées en Haïti.

2011 : Un Examen de ‘l’Hydre du Mal’…

Depuis les évènements des 6, 7 et 8 juillet 2018, les revendications de la population et des secteurs organisés de la société civile nous amènent à constater que notre pays n'est pas gouverné; que les institutions étatiques devant assurer les fonctions régaliennes de l'Etat, déjà fortement affaiblies et souffrant d'un déficit de crédibilité important, sont devenues complètement défaillantes; que les secteurs économiques deviennent de plus en plus précaires et cette situation n'encourage pas les investissements devant créer des emplois; que les entreprises font face à toutes sortes de difficultés (baisse sensible de leur chiffre d'affaires, réduction de leur effectif, retards dans le paiement de leurs obligations, etc.); que les conditions socio-économiques de la population, notamment des couches les plus vulnérables; garantir la sécurité publique du territoire sur lequel l'emprise des gangs s'élargit de plus en plus faisant des victimes chaque jour dans la population (vol, banditisme, kidnappings, crimes organisés, etc.), empêchant la distribution régulière des biens et services à travers les régions et localités du pays.

Veritas
Le premier paragraphe est un rappel et cela ne nous apprend rien de neuf. 

Le constat est général; le système politique, économique et social en place, bâti aux dépends des couches les plus vulnérables de la société, est à bout de souffle : il est une entrave à la croissance, à la création des richesses, à l'amélioration du bien-être de la population, à la réduction des inégalités et de la pauvreté; il entretient la corruption et l'impunité.

Veritas
Dans le deuxième paragraphe on découvre des mots clés, qui sont déclarés en gros somodo... Entrave à la Création des richesses, Réduction des inégalités, Amélioration du bien-être de la population; se sont les actes d'accusations du système en place qui "entretient la corruption et l'impunité." Cela s'entend...

C'est dans ce contexte que pour la première fois dans notre récente histoire remplie de turbulences politiques et sociales, des organistions de la société civile, d'horizons trés différents, ont décidé de signer ce document pour un nouveau départ à la suite de rencontres d'échanges sur la situation difficile que traverse le pays. Ce dialogue large et inclusif a pour objectif de mettre ensemble leurs idées, d'analyser et de faire une synthèse des différentes propositions à la recherche d'une sortie de crise et de proposer aux autres groupes organisés et tout aussi représentatifs de la société civile un cadre d'échanges pouvant unifier les secteurs de la société haïtienne dans leur recherche de solutions et d'établissement d'une feuille de route d'un accord politique de sortie de crise, réaliste et réalisable, assortie d'un calendrier et de modalités d'application les engageant publiquement. Les éléments qui suivent constituent ce cadre d'échange:

Veritas
Le troisième paragraphe nous informe qu'il y a eu un dialogue large et inclusif ? Entre les membres signataires qui "viennent d'horizons différents de la société civile." Cette phrase est suspecte. Parce qu'à première vue, on pourrait insinuer que lors de ces réunions, des pourparlers eurent lieu dans tous les coins du pays avec l'assentiment de tous les représentants de la société civile. Quant au Calendrier et les Modalités, le document est trop courte pour les dévoiler.

I. AXE ECONOMIE, FINANCES PUBLIQUES ET FISCALITE

1. Etablir et appliquer un plan d'assainissement pour rétablir l'équilibre des finances publiques et la stabilisation de la monnaie nationale et adopter un budget réaliste; 

Veritas. Méthodologie, Calendrier, Modalité de l'entreprise ?

i. allouer efficacement les ressources,

Veritas. Nous ne y sommes pas toujours au rôt de la proposition.

ii réduire considérablement les dépenses de l'Etat particulièrement en éliminant les programmes et dépenses non essentiels dans la conjoncture actuelle, en révisant, par exemple, la politique des subventions de l'Etat;

Veritas. Ah, oui! Et comment ? Quel serait l'impact direct d'une réduction "considérable" des dépenses de l'Etat, et ses effets macroéconomiques sur l'inflation grandissante ?

iii. dresser l'inventaire réel des arriérés de paiement de l'Etat et établir un plan de paiement réaliste de ces arriérés;

Veritas. Comment ? Developer un système ou même un model économique de marché libre en Haiti; distribuant des bons aux citoyens haitiens pour établir ce système. Suspendre les subventions et le controle des prix, franchises douanieres, par l'Etat haitien... Rupture avec le système actuel, c'est ce que vous nous proposez. Alors ?

iv. négocier avec les parties prenantes, les ressources et options nécessaires pour résorber le déficit budgétaire;

Veritas. Sans introduire la technologie et l'espace adéquate ?

2. Restructurer les administrations de perception (Administration Générale des Douanes (ADG), Direction Générale des Impôts (DGI), etc.) et prendre des dispositions nécessaires pour, entre autres;

Veritas. Restructurer, présuppose un changement du personnel, et ensuite ? Rien.

i. augmenter les recettes douanières, incluant la lutte contre la contrebande et l'application des lois et accords douaniers et fiscaux;

ii. implémenter un pacte fiscal en vue de combattre la fraude et l'évasion fiscales, favoriser la formalisation des entreprises et améliorer le niveau de collecte des revenus de l'Etat;

iii. renforcer le contrôle et la sésurité à la frontière avec la République dominicaine;

3. Régulariser le fonctionnement des organismes autonomes en les dotant d'organes compétents de gestion et réaliser leurs audits;

4. Réviser les modalités d'octroi des franchises (exemption de taxes et autres redevances);

5. Intégrer les organes représentatifs et organisés de la société civile à la préparation du nouveau code fiscal.

II. AXE POLITIQUE

1. Mettre en place une gouvernance de la transition qui sera désignée par les secteurs représentatifs et organisés de la société. Un organe de contrôle de l'action gouvernementale sera constitué de la même façon;

2. Organiser la Conférence Nationale dont l'objectif est de trouver les solutions appropriées pour engager la rupture avec le Système actuel:

i. Organiser le pré-dialogue pour établir les termes de référence de la conférence (objectifs, résultats, méthodologie, thématiques, etc.);

ii. Mettre enplace la structure logistique d'organisation de la conférence :

3. Adopter par référendum, une nouvelle Constitution préparée par une Assemblée constituante accompagnée d'experts; Adopter des mesures d'application de la nouvelle constitution;

Veritas. Attention !!! Cette phrase est suspecte. Le mot REFERENDUM est une ancienne formule appliquée pour légitimer les méfaits des imbéciles... Tout doit passer par le vote du peuple. C'est avec cette affaire de referendum, que Duvalier s'autoproclamait Président à Vie. C'est par REFERENDUM que ce tyran avait passé le pouvoir à son fils... 

4. Etablir les conditions pour les prochaines élections:

Veritas. REFERENDUM. Cela ferme la bouche à tout !

i. Mettre fin officiellement aux travaux du CEP Provisoire actuellement en fonction;

Veritas. REFERENDUM... 

ii. Organiser des élections libres, transparentes et crédibles selon les prescrits de la nouvelle constitution.

Veritas. Une farce parce qu'on procèdera par REFERENDUM.

En somme, ce sont des gens qui ne croient pas dans le principe du suffrage universel: one man, one vote. C'est fâcheux. Le panacea, gouverner par Conseils... enfantera une recrudescence de l'arbitraire en Haiti... Ratifier par REFERENDUM, avec un OUI... tout fait... d'après les prescriptions de leur soi-disant Conseil... (Conseil = Baboukèt) Le mot Conseil est dangereux... il est l'équivalent de Baboukèt... Attention !!!

Haiti est un pays independent, nous n'avons qu'UN seul et INDIVISIBLE territoire ! Cette affaire de CONSEIL présuppose qu'il existe différent type d'Haitiens, qui sont d'origine et d'ethnie différents...tandis qu'en réalité TOUS LES HAITIENS sont issus de la race noire...

Le pouvoir aux mains d'un seul homme est dangereux, voire un CONSEIL de 10, 20, ou 30 de ces hommes... qui n'accepteront ni ne respecteront le vote du p'tit bonhomme de la rue. Voilà le fond de l'histoire.

Mwen di nou an verite, an verite, fòk nou veye zo nou anba moun sa yo. Mezanmi wo... pou yon nèg gen kouraj pou l vini avèk vye mo REFERENDUM ak KONSÈY ankò ? Pou nou ta retounen nan nome prezidan ak depite ankò...san eleksyon pa fèt. 

III. AXE JUSTICE ET SÉCURITÉ PUBLIQUE

1. Assurer un suivi du dossier PetroCaribe:

i. Emettre les Arrêts et débets par la CSCCA et les exécuter;

ii. Organiser une vigilance formelle de la société civile sur le suivi donné par les institutions étatiques: investigations additionnelles; procédures judiciaires et exécution des décisions de justice, mobilisation des autres institutions de contrôle intéressées (CSCCA, ULCC, UCREF, IGF, CNMP, etc.);

Veritas. Une démonstration de "Vigilance formelle de la société", s'il vous plait ? Du nazisme dans l'Archipel des Antilles, surveillance, Etat policé, des valeurs ajoutées au fascisme existant...

iii. Mettre en place une cour de justice spécialisée, avec le support d'experts nationaux et internationaux, pour le jugement des corrompus et corrupteurs;

Veritas. Cela va en contradiction avec l'idée de diminuer les dépenses de l'Etat. (Plus haut). Embaucher des experts, quels qu'ils soient, cela coute cher.

2. Autres procès et procédures judiciaires:

i. Conduire les investigations appropriées sur la dilapidation et le détournement d'autres fonds publics;

ii. Engager l'instruction des procès en attente comme ceux ayant pour objet d'assassinats et massacres dans les quartiers défavorisés lors des troubles récents;

Veritas. Qu'est-ce que cela veut dire ? L'application de la justice de gré en gré ? 

iii. Poursuivre les efforts de réduction du nombre de personnes incarcérées avec un statut de détention préventive dépassant les délais prescrits par la loi ou les bonnes pratiques judiciaires;

iv. Mettre en condition les tribunaux pour que les procès et les instructions puissent suivres leur cours;

v. Mettre en oeuvre les actions pour éliminer la corruption et l'impunité, crédibiliser le système judiciaire et redonner confiance dans les décisions de justice;

Veritas. Un peu vague l'alinéa v. (parce que vous possedez l'experience dans ce domaine)

3. Engager la réforme réelle des organismes de contrôle, responsables de la lutte contre la corruption et autres délits similaires (l'UCREF, l'ULCC, la CSCCA, la CNMP) afin de les doter de compétences des coies et moyens assurant leur fonctionnement en toute indépendance;

Veritas. Le mot clé ici s'appelle RÉFORME. (réelle)

4. Renforcer la PNH afin qu'elle puisse rétablir l'ordre publique notamment en menant une lutte sans merci contre les gangs, le banditisme, les kidnappings et les crimes organisés.

IV. AXE SOCIAL

1. Jeter les bases pour une politique sociale axée sur le respect des droits au travail, à la santé, à l'éducation, à l'alimentation et au logement décent: 

i. Révision du salaire minimum:
a. Résoudre la crise de représentativité du CSS;
b. Augmenter le salaire minimum;

ii. Prendre les dispositions en vue de l'accomplissement des engagements pris par l'Exécutif sur les accompagnements sociaux aux ouvriers: nourriture, transport, logements;

Veritas. Seuls les ouvriers en ont besoin... et qu'est-ce qu'on fera du reste de la population ? Quelle vision sinueuse ?

2. Poursuivre les travaux d'élaboration de la politique nationale de protection sociale en vue de son adoption et de la mise en oeuvre des plans d'action et de réformes appropriés;

3. Engager des réformes et mettre de l'ordre dans les organes de sécurité sociale à travers une commission nationale tripartite dont le mandat serait de proposer au gouvernement de transition, dans les 3 mois suivant son installation, selon l'accord tripartite de 2015 sur le PPTD, un programme de réforme de la sécurité sociale incluant:

i. les dispositions transitoires urgentes pour redresser la situation et sécuriser les droits des assurés dans le temps: Qualité des services, Protection du Fonds, Moyens pour redonner confiance aux cotisants, etc.

ii. les actions de réforme adressant les problèmes structurels, selon un calendrier avec les indicateurs clés de résultats visé, et le budget de la réforme;

4. Achever les travaux tripartites de refonte du Code du travail et proposer un programme d'implémentation des actes législatifs et administratifs à adopter et à appliquer;

5. Identifier et exécuter des programmes d'apaisement social ciblant les groupes les plus vulnérables servant de levier à la relance de la production agricole et industrielle et à la protection de l'environnement, comme des programmes à haute intensité de main d'oeuvre dans les quartiers défavorisés, des programmes agricoles à impact court et moyen terme.

Fait à Pétion-Ville, le 9 juillet 2019. Suivent les signatures:

Pour le Forum Economique du Secteur Privé:
Frantz Bernard Craan
Coordonnateur

Pour le secteur syndical:  

Yvel Admettre  
Confédération des Travailleurs  
et Travailleuses
des Secteurs Puclic et privé (CTSP)

Carlo Napoléon  
Président  
Coordination Syndicale Haitienne (CSH)  

Georges Sassine
Coordonnateur Adjoint
Président de l'Association des Industries d'Haïti

Dominique Saint-Eloi  
Coordonnateur général  
Centrale Nationale des ouvriers Haïtiens  
(CNOHA)  

Geoffrey Handal
Trésorier-Adjoint
Président de la Chambre Franco-Haïtienne
de Commerce et d'Industrie

René Prévil Joseph
Secrétaire général  
Confédératon des Travailleurs Haïtiens  
(CTH)  

A Titre d'Observateurs:  
Pour Ensemble contre la corruption  

Jocelyne Colas
Président du Conseil d'administration

Pour le Secteur Populaire Haïtien
René Montplaisir 
Coordonnateur  

Me Gédéon Jean
Secrétaire général du Conseil
d'administration

vendredi 21 mars 2025

Pyès teyat: Avrilis...

 

    Mèt Estòy                 Avrilis         
                                    
eMagazine ap prezante n yon nouvèl seri traji-komik.
Menmsi powèt la mouri. Stil pawòl li yo dwe ret 
tou vivan nan memwa nou. Pyès teyat la dedye ak 
lenvizib luminoz galaktiko-espiralize.
Akt5
Sèn 5

Rido leve
Sèn nan klere.

Yon jèn fanm kanpe poukont li sou sèn nan. Li abiye an kostum peyizan ak yon
drapo Ayisyen mare nan tèt li.

Lap resite yon powèm ki rele "Nou Pran." Lè l finn resite 
powèm nan. limyè fè yon ti bese, 
li mache tou dousman l soti. Limyè etenn.

Limyè limen. Pòt prensipal la louvri. Avrilis fèsa vap, li soti
ligen yon sèl kè kontan ak dan griyen. Li di:

-Ki bann pawòl kwochi sayo? Enjenyè pa enjenyè, doktè pa doktè, bòkò pa bòkò? Tout sa se pawòl
kolokyèl!  Sa se pawòl sibèlgwès!

Ki kote w pase ou tande gen yon fo endistriyèl? Mezanmi-o? Menm pwofesè tonbe nan angrenay. 

Avrilis pran chante:"Jij jije m byen pa jije m 
isit pa jije m lòtbò jije m la! " Ala b...."

Yo di m se plezimon. Yo di m se yon jwisè. Yo di m se yon bwesonyè. Yo di m se yon kakakleren. Yo di menm bonjou m pa laverite. Di sa w vle sou do m. 

Avrilis di avèk anpil enèji:
Men ou pa fouti di ke m pakonn abiye! Gade m! Ha!

Avrilis vire sou limenm, lap montre braslè mont, bag, tout kantite chenn 24 Kara ki nan kou l. Tout kò Avrilis plen ak tatway. Chak twou zèl nen li pèse ak zanno. Cheve l byen raze tou debò, se yon ti rès cheve l  ki ret kanpe, tankou w ta di yon ti zile ki soti depi devan k rive jouk dèyè tèt li. 

Figu Avrilis chaje ak tatway tou. Li di se konsa l selebre chak epòk nan lavi l. Menm vye istwa dezimanizasyon ti bebe k te jete nan dife lòt jou la-a, Avrilis te make sa sou po l. Po misye finn tounen yon paj listwa kotidyen peyi d Ayiti... Avrilis pakonn ni li, ni ekri, men chak moun gen fason payo pou anrejistre moman degrinngolad nan la sosyete.

Tankou tout granmoun lontan, manman Avrilis te monte tèt li. Li di l pagen pi bèl gason pase w bò isit. Kidonk se tout tan Avrilis ap gade imaj li nan miwa pou verifye. Lòt jou la-a, nou wè Avrilis fè yon ti parèt nan emisyon jounal/televizyon FACHIS.

Nan mitan tout kalamite peyi d Ayiti ap 
travèse men sa yo pa chwazi diskite:

Kesyon
Ou pwal gen ventan depi se wou kap dirije bò isit. 
Pale n de reyalizasyon w?

Avrilis pat atann li de jan de kesyon sayo. Avan l reponn kesyon an, lap pede voye je l gade adwat, agòsh. Misye yon jan suspèk, sanble yo anvi anbake l. Voye l nan peyi pèdi.

Avrilis -Mwen fè anpil wout nan lakomin. 
Mwen fè netwayaj, ranmase fatra. Baleyaj
lari fèt chak maten. Kamyon sitèn pase byen bonè, 
pou fè yon awozay lari-a. Epi l
retounen pita vè senkè edmi nan 
aprèmidi l refè menm bagay la. 

Avrilis renmen fè dyòlè, li di:
Pagen yon katye ki pi bèl pase katyem nan. 
Yon sèl bagay gen anpil rayisab. 
Nèg yo soti pou asasinen m. 
Tèlman m ap fè pwogrè, gad kantite bèl 
bagay ki gen nan lakomin. 

Kesyon 
Eskè tout sitwayen yo gen aksè ak dlo potab?

Avrilis
Mon chè, m tèlman ap renmèt bon bagay, 
nèg yo soti pou detwi m. Koulye-a tout moun
vle soti lòt kote vinn abite nan menm 
kominn kote m ap dirije. Pou m reponn a kesyon
w lan. Tout moun nan kominn nan 
gen sitèn lakay yo. Se kamyon dlo ke moun 
yo debouye yo achte.

Mon chè, se pa de twa bèl bagay m ap fè nan 
lakomin. Tout kantite bèl bagay m te jwenn 
nan vil Pòtoprens lè m te timoun se yo 
ma p repwodwi la-a nan lakomin.

Kesyon
Popilasyon nan kominn nan gen aksè ak 
konbyen èdtan elektrisite pa jou?

Avrilis
Si w konn konbyen braslè mont mwen 
koute wa sezi. Ou we vès ki sou do mwen an,
devine konbyen sa koute? Ou konnen gen 
anpil mal palan kap di m se vòlè... 
Wi, se yon ti bout tè tou piti m pran 
pou bay fanmi m ak kèk zanmi...tè yo la 
wi, men gen moun sou yo...

Bagay la cho! Avrilis vire pawòl la.
Nèg yo fè maji dèyèm, yo vle touye m. 
Men m pi dyanm pase yo. 

Monchè mwen bay Elektrisite d Ayiti, zewo! Zewo bare! Elektrisite d Ayiti deside gen twòp pwogrè kap fèt nan lakomin, yo pa bay kouran ankò. Men sa pa anpeche ke kominn lan pibèl pase tout lòt kote nan peyi d Ayiti. Plen bèl wout. Nou pap viv nan pousyè, lè lapli tonbe pagen labou. Nan lakominn pagen koloni mouch ak marengwen kap fè egzibisyon sou pil fatra... pagen bagay konsa.

Monchè pou m reponn a kesyon w lan. Se moun yo ki demele gyèt yo, met ennvètè 
lakay yo, pano solè ak batri. Populasyon kigen ti mwayen enstale machin dlo cho/dlo frèt 
lakay yo. Pagen zafè gwo rezèvwa nan lakominn kap trete, distribye dlo nan tuyo ankò. Konfǒ modén. Se konsa m te jwen lakomin, tout kay tegen plonbri ak dlo tiyo, bèl wout ak totwa, yon sistèm evakyasyon dlo lapli. Yon kote pou tretman dlo twalèt...

Se pa fòt mwen non, ou konnen ak zafè privatizasyon-an anpil dega fèt... 

Avrilis pran chante: "Ayayay pitit gason mwen, tout koukouy klere kou je w".

Kesyon
Depi pliske ventan, kisa w reyalize ankò? Ou fè yon grenn 
lopital ou fè Sant Komèsyal?
M kwè w te jwenn bagay sayo nan lakomin 
lè w te soti an pwovens?

Avrilis
Wout, m fè anpil wout ak pon nan lakomin pou moun ak machin ka pase.

Rido desann


Nan Tan Lontan : Ensemble Select...

 







lundi 17 mars 2025

Pyès Teyat : Avrilis...

 

    Mèt Estòy                 Avrilis         
                                    
eMagazine ap prezante n yon nouvèl seri traji-komik.
Menmsi powèt la mouri. Stil pawòl li yo dwe ret 
tou vivan nan memwa nou. Pyès teyat la dedye ak 
lenvizib luminoz galaktiko-espiralize.

Akt3 
Sèn3
Pèp la pote plent

Rido leve

Prè de dis moun sou sèn nan. Yo reprezante populasyon-an.

Yon premye parèt devan mikwo-a l di:
-M bouke kouri.

Yon lòt:
-Mwen tèlman kouri m kite soulye m, se pye atè map mache.

Yon twazyèm:
-Chak kote m pase, se kout bal nan dèyè m san m pafè pèsonn
anyen. Poukisa yap tire dèyè m la-a menm? M pagen lajan.

Yon katriyèm:
Mwen gen senk jou depi m pa manje. Se yon sèl m ap souse
anba lang mwen pou m pa mouri grangou.

Yon lòt.
Yon fanm tèt mare a mouchwa wouj. Li fèmen je l,
leve demen l anlè, 
l sekwe tèt li.
Li kriye byen fò:
Notre Dame du Perpétuel Secours! Sekoure nou! 

Yon sizyèm:
-Yo di m se avni peyi d Ayiti. Juska prezan m chita ap tann, 
jis mwen finn tounen pwa tan.

Yon lòt:
-Se nou menm jenès la k gen plis enèji, 
epi se nou menm ankò 
ki paka jwenn travay.

Yon lòt:
-Paype filo m nan menm 
se moun ki fè sètifika detud ki manadjè 
kote map travay-la.

Yon lòt:
Mwen gen wi jou depi m pasa jwen 
yon ti gout dlo pou m ta ni bwè, fè yon
ti twalèt, vwa pou benyen.

Dizyèm nan di:
-Mwen pagen kote pou m dòmi, 
nèg ak zam mete m deyò, 
se nan lari m ap viv.

Rido desann

Akt 4
Sèn 4

Limyè etenn, tout moun yo soti an silans. 
Rido toujou louvri. Sèn nan chanje
an salon koulye-a. 
Yon gwo sofa, yon tab nan mitan 
ak yon lòt chèz sou kote.
Limyè limen tou dousman
jouktan tout sèn nan byen klere.

Nan salon-an, Pòt a gòsh la louvri. 
Avrilis soti, kas mizik li nan tèt li,
de jel fèmen, lap danse, chante, poukont li. 

Pòt adwat la louvri. 
Mèt Estòy soti, li ranmase yon jounal kite atè-a. 
Mèt Estòy mache l al chita sou yon sofa.

Nan danse de je l fèmen, 
pye Avrilis frape ak pye Mèt Estòy 
epi misye kilbite, sot tonbe,
blayi atè-a plat. Kas la kraze an myèt mòso. 

Mèt Estòy pran ri:
-Se bon pou wou! 
Avrilis, avèk gwo kas ki nan zòrèy ou a, 
pou di w tande moun yo?

Avrilis poko reponn. 
Lap mache sou kat pat.
Lap tatonnen atè-a, 
je l ap pwomennen tout kote, 
lap ranmase pyès yo ki gaye.

Mèt Estòy
-Avrilis, pou di w tande moun yo?

Avrilis - An-y, mon chè, pa anmède m!

Mèt Estòy
-Moun yo konte sou wou-wi. Vire tounen se de ou y ap pale.
An premyè paj, sou jounal FACHIS, 
an grann manchèt nou li: 
Avrilis dévoile ses priorités!

Avrilis fèk kare kontinye ap chache 
pyès aparèy yo nan salon-an.

Mèt Estòy - Avrilis pou di w tande moun yo?

Rido desan

A suivre...