lundi 2 mars 2026

Colonel Gérard Constant...

 Ayisyen renmen manje, manje bliye. Se sakfè yap toujou pran kaka poul pou jònn ze. Men kijan ansyen Chef d'Etat prezidan Duvalier te konn enstale yon Chef d'Etat-Major.

François Duvalier bay Colonel Gérard Constant dyòb chef d'Etat Major de l'Armée e li tou ba l grad Brigadier Général nan yon seremoni kite fèt nan Palais National jedi maten 9 daou 1963.

Général Constant ranplase Jean René Boucicaut kite okupe plas Chef d'Etat Major la.

Pandan seremoni kitefèt pou okazyon sa-a nan Salon Jaune Palais National la. Prezidan Duvalier te deklare, "vye zanmi m Boucicaut te rive nan laj limit li e ke Boucicaut ap pran retrèt li dapre règ fòs Armée d'Haïti. Mwen swete enstale w mon chè Constant, pou ranplase Boucicaut. 

Mwen gen espwa ke w pap chanje e ke m ap toujou kapab konte sou ansyen Kòmandan zònn sudwès mwen an. Mwen kwè anpil ke nan nouvo posizyon ou okipe a, ou pwal prezève onè tout militè e ke w pap janm al vann epe w pou degouden.

Mwen swete administrasyon w lan anpil suksè. Mwen mande tout ofisye yo pou yo kolabore avè w, pou ede nouvo Chef d'Etat-Major la, reyusi nan gwo kantite travay li genyen devan l, ke li dwe obeyi tout zak ak lòd Chef l'Etat a genyen pou pase l.

Trèz kout kan-no te tire depi Fort National pou akeyi enstalasyon nouvo Chef d'Etat-Major Armée d'Haïti e Général Constant te resevwa honè militè devan tout gad prezidansyèl pandan l tap kite Palais National la.

Pami tout moun kite nan sal la nou te remake:

Colonel: Daniel Beauvoir, Max Alexis, Turnier, Lecestre Prosper, Roger Tribié, Laraque, Danache, Jacques Laroche, Roger St. Albin; Lt-Colonels et Majors: Claude Raymond, Joseph Lamarre, Franck Romain, Martial Day, Octave Cayard, Frédéric Mac-Arty, Jean Beauvoir, Monod Philippe, Hippolite, Robert André, Tony Pierre, Edner Nelson...

Mezanmi, tankou powèt la di l, se nan sikonstans sa yo ke kaporal te konn tounen jeneral. Nan jan de bagay sayo nou pa bezwen plis detay, paske menm yon moun ki gen sèvèl wòwòt kapab konprann.

Source: HaitiSun 


mercredi 25 février 2026

A Soldier’s story…

My buddies called me Mr. Hercules. In High School I bench pressed 400lbs, played linebacker for the Booker T. Washington Warriors. When I got drafted in 1960, I was 22 years old with a 52-inch chest. I served in Korea, Germany and state-side as a drill Sargent at Fort Jackson.

Life was good!

Drilled troops half the day. Weight-lifted the other half and made my red Mustang shine like new money. Drive over to the PX, to pick up Queen after she got off work.

My goal was to save my money, marry Queen and start a health club. But instead, I got shipped to Vietnam.

I reported for duty November 1966, based out of camp Dufur in the central Islands.

I was a platoon Sargent with three squads, and I kept my troops trained and alert.

In the Spring of 1967 things really heated up. There were more fire fights, helicopter shot down. I wasn’t afraid but I wasn't sleeping all that well either, I admit it.

I woke up one morning and there was a hand grenade a few feet from where we were camped. It didn't go off, but Charlie had gotten really close...

(...)You know, before I lost my limbs, I was only half a man. I looked only at myself. Now I developed some humility. I can look at the average person and understand him. 

So it's truly possible for a man to lose half his physical being and still become a whole person.
Transcription by Weiner Marthone













vendredi 20 février 2026

Echo de la jeunesse…





Pigeon Voyageur : Routes Périlleuses…

Un voyage nocturne qui durera plus de neuf-heures de temps n'est pas une entreprise aussi simple qu'on imagine. 

Ajoutons au suspense le fait de n'avoir pas eu l'expérience de voyager la route SR-117 qui relie Tisville aux villes environnantes. Dès les premiers kilomètres, à l'entrée, des panneaux non lumineux, peints en vert et blanc, indiquent clairement "SR-117, Route Montagneuse".

Nous sommes dans les hauteurs d'Alabama, aux États-Unis. La SR-117 est une autoroute qui s'étend sur une distance de plus de 50 km. La SR-117 n'a qu'une seule voie aller-retour. C'est une route sinueuse, qui tourne soudainement à gauche ou à droite, monte à pic ou descend à une vitesse vertigineuse, traversant la base de la région historique appellée Lookout Mountain. 

À deux heures du matin, il fait noir. On se sent immédiatement dans l'arrière pays, dans un milieu rural.  On rencontre, des petites villes comme Mentone et Hammondville, cela donne l'impression au voyageur de tous les jours d'être un aventurier. 

D'une petite ville à l'autre, la station-service indique, injustement, la seule ligne de démarcation. Des deux côtés de la route, on remarque des lampadaires clignotant à peine, des panneaux de signalisation de couleur jaune et noir indiquant au conducteur de faire attention, danger, sinuosité, des animaux peuvent traverser la route à tout moment. L'altitude moyenne de la région est de 1 800 pieds.

La SR-117, Route périlleuse est le moins que l'on puisse dire en guise d'avertissement à celui qui préfère voyager pendant la nuit.

Avant de voyager la SR-117, une fois installé derrière le volant on doit faire sa prière; et ce n'était que le commencement...

A suivre...

 Weiner Marthone pour eMagazine.



jeudi 19 février 2026

Musique de Variété…









L'Âne Nul ! Candidat Officiel !...

Une Parodie de Zo d'Axa. 

Cela fait quelques mois depuis notre premier message sur l'Âne Nul. Aujourd'hui, comme vous 
voyez, l'image de notre Âne Nul a subie une sorte de remaniement. 

L'auteur dit, "Aujourd’hui si nous en causons c’est pour faire remarquer au peuple, peuple de 
Paris et des Campagnes, ouvriers, paysans, bourgeois, fiers Citoyens, chers Seigneurs, c’est pour faire assavoir à tous que l’âne blanc Nul est élu. Il est élu à Paris. Il est élu en Province. 

Additionnez les bulletins blancs et comptez les bulletins nuls, ajoutez-y les abstentions, voix et silences qui normalement se réunissent pour signifier ou le dégoût ou le mépris. Un peu de statistique s’il vous plaît, et vous constaterez facilement que, dans toutes les circonscriptions, le monsieur proclamé frauduleusement député n’a 
pas le quart des suffrages. 

On avait surement procédé à l'inscription de l'ÂneNul pour qu'il figure parmi les candidats. 

L'Editeur nous dit que, "Durant la période électorale l’affiche-programme fut réellement placardée sur les murailles, et le jour du scrutin le candidat satirique traversa réellement Paris, de Montmartre au quartier Latin, fendant la foule enthousiaste ou scandalisée 
qui manifestait bruyamment. 

Au Boulevard du Palais, l’âne fut dûment appréhendé par la police qui se mit en devoir de traîner son char pour le conduire en fourrière, et s’il n’y eut alors bagarre entre les partisans de l’Âne et les représentants de l’Ordre c’est bien, ainsi que le contèrent les journaux de l’époque, grâce au rédacteur de la feuille qui s’écria : 

"N’insistons pas, c’est maintenant un candidat officiel !"